أخر ضحايا سياسة الإفلات من العقاب في مصر … تعذيب شاب وقتله بدم بارد على يد رجال الشرطة في مقهى إنترنت
القاهرة في 12يونيو 2010
قالت الشبكة العربية لمعلومات حقوق الإنسان اليوم ، أن استمرار سياسة الإفلات من العقاب في مصر أسفرت في أخر حلقاتها عن مقتل الشاب “خالد محمد سعيد” 28عاما ، على يد بعض المخبرين “رجال الشرطة السريين” في مقهي إنترنت بالأسكندرية ، لمجرد اعتراضه على المعاملة السيئة وتفتيشه ، حيث بدأ المخبرين في ضربه بعنف وقسوة ، ورغم توسلاته لهم بأن يكفوا عن ضربه ، فقد استمروا في ضربه حتى تكسرت جمجمته وسقط قتيلا بين أيديهم.
وكان خالد سعيد متواجدا في مقهى إنترنت بحي كليوباترا التابع لقم شرطة محرم بك بالإسكندرية ، حين دخل بعض المخبرين المقهى وبدأوا في تفتيش رواد المقهى بغلظة وخشونه ، ورغم أن تفتيشهم يعد باطلا من الناحية القانونية ، حيث أنه مكان مغلق ويستدعي إذن من النيابة العامة إلا أنهم راحوا يسبون المتواجدين بالمقهى وضمنهم خالد ، وحين أبدى خالد اعتراضه على المعاملة المهينة ، بدأوا في سبه وضربه بعنف ، وحين سقط مغشيا عليه ، اصطحبوه لمقر قسم الشرطة ، ثم عادوا بعد دقائق ،وهو جثة هامدة ، نتيجة الضرب العنيف الذي تعرض له ، بعد أن تكسرت جمجمته وعظام رأسه.
http://www.anhri.net/?p=7340
Latest Impunity Victims in Egypt – Security Tortures And Kills A Man in Cold Blood in An Internet Café
Cairo, June 12th , 2010
The Arabic Network for Human Rights Information, said that the continued policy of impunity in Egypt resulted in the murder of a young man ,Khaled Mohammed Said, 28 years, by some informants in an internet café in Alexandria, just for his opposition to the ill-treatment and inspection , where the informants began to beat him violently despite his pleas until his skull was fractured and he dropped dead in their hands.
Khaled Said was present in an internet café in the district of Cleopatra, in the zone of Moharam Bek police station in Alexandria. Some informants stepped into the café and started to inspect clients rudely and roughly , although such a search is legally invalid, as it is indoors and requires a prosecution permit , they started insulting all clients including Khaled. When Khaled opposed to such degrading treatment, they began insulting and beating him violently, and when he fell unconscious, they escorted to the police station. A few minutes later they returned to the crime scene carrying the body of Khaled , having had passed away of ruthless beating and a fractured skull.
http://www.anhri.net/en/?p=705القاهرة في 12يونيو 2010
قالت الشبكة العربية لمعلومات حقوق الإنسان اليوم ، أن استمرار سياسة الإفلات من العقاب في مصر أسفرت في أخر حلقاتها عن مقتل الشاب “خالد محمد سعيد” 28عاما ، على يد بعض المخبرين “رجال الشرطة السريين” في مقهي إنترنت بالأسكندرية ، لمجرد اعتراضه على المعاملة السيئة وتفتيشه ، حيث بدأ المخبرين في ضربه بعنف وقسوة ، ورغم توسلاته لهم بأن يكفوا عن ضربه ، فقد استمروا في ضربه حتى تكسرت جمجمته وسقط قتيلا بين أيديهم.
وكان خالد سعيد متواجدا في مقهى إنترنت بحي كليوباترا التابع لقم شرطة محرم بك بالإسكندرية ، حين دخل بعض المخبرين المقهى وبدأوا في تفتيش رواد المقهى بغلظة وخشونه ، ورغم أن تفتيشهم يعد باطلا من الناحية القانونية ، حيث أنه مكان مغلق ويستدعي إذن من النيابة العامة إلا أنهم راحوا يسبون المتواجدين بالمقهى وضمنهم خالد ، وحين أبدى خالد اعتراضه على المعاملة المهينة ، بدأوا في سبه وضربه بعنف ، وحين سقط مغشيا عليه ، اصطحبوه لمقر قسم الشرطة ، ثم عادوا بعد دقائق ،وهو جثة هامدة ، نتيجة الضرب العنيف الذي تعرض له ، بعد أن تكسرت جمجمته وعظام رأسه.
http://www.anhri.net/?p=7340
Latest Impunity Victims in Egypt – Security Tortures And Kills A Man in Cold Blood in An Internet Café
Cairo, June 12th , 2010
The Arabic Network for Human Rights Information, said that the continued policy of impunity in Egypt resulted in the murder of a young man ,Khaled Mohammed Said, 28 years, by some informants in an internet café in Alexandria, just for his opposition to the ill-treatment and inspection , where the informants began to beat him violently despite his pleas until his skull was fractured and he dropped dead in their hands.
Khaled Said was present in an internet café in the district of Cleopatra, in the zone of Moharam Bek police station in Alexandria. Some informants stepped into the café and started to inspect clients rudely and roughly , although such a search is legally invalid, as it is indoors and requires a prosecution permit , they started insulting all clients including Khaled. When Khaled opposed to such degrading treatment, they began insulting and beating him violently, and when he fell unconscious, they escorted to the police station. A few minutes later they returned to the crime scene carrying the body of Khaled , having had passed away of ruthless beating and a fractured skull.